1 00:00:04,539 --> 00:00:06,540 Eddie is found dead in his cell. 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,640 Why would anyone steal Eddie's body? 3 00:00:09,760 --> 00:00:10,760 What did you say? 4 00:00:11,120 --> 00:00:12,120 Are they still on fire? 5 00:00:12,700 --> 00:00:13,740 She's the new chef. 6 00:00:14,100 --> 00:00:17,420 No, if you may. The last time we saw each other, he was about to 7 00:00:17,420 --> 00:00:21,100 to fly out. Honestly, I'm surprised I still have you here 8 00:00:21,100 --> 00:00:22,100 find. 9 00:00:22,440 --> 00:00:23,440 What's the problem? 10 00:00:23,770 --> 00:00:27,130 Well, Inge can't act normally. That Pierre still hasn't 11 00:00:27,130 --> 00:00:31,830 accepted that this is no longer his home is. The consulate in Morocco confirms 12 00:00:31,830 --> 00:00:35,870 that Eddie has rented a house in Casablanca... which is recently in use 13 00:00:35,870 --> 00:00:39,910 taken. And now? The case goes into the refrigerator. The investigation team is 14 00:00:39,910 --> 00:00:40,910 disbanded. 15 00:00:41,230 --> 00:00:42,390 Eddie is laughing his head off. 16 00:02:48,660 --> 00:02:51,860 Do you have an identity for it yet? victim? Ishan Kumar. 17 00:02:52,760 --> 00:02:54,200 For 27 years. 18 00:02:55,560 --> 00:02:56,560 Comes from India. 19 00:02:57,060 --> 00:02:58,820 Works at Oostricht University. 20 00:02:59,720 --> 00:03:01,780 Most likely through died from smoke poisoning. 21 00:03:04,100 --> 00:03:05,460 The windows are sealed shut. 22 00:03:06,280 --> 00:03:07,760 The boy was trapped like a rat. 23 00:03:10,040 --> 00:03:12,000 We have two fire values. 24 00:03:12,620 --> 00:03:13,680 Here at the door. 25 00:03:14,100 --> 00:03:16,660 Probably something about the cat flap thrown. And that has the coats on the 26 00:03:16,660 --> 00:03:17,800 coat rack set on fire. 27 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 And the second? 28 00:03:21,240 --> 00:03:22,240 The bed. 29 00:03:22,840 --> 00:03:26,320 Then we caught the curtain flame. The smoke development must have been enormous 30 00:03:26,320 --> 00:03:27,239 are. 31 00:03:27,240 --> 00:03:28,240 Two sources of fire. 32 00:03:29,300 --> 00:03:30,219 So, touched up. 33 00:03:30,220 --> 00:03:31,220 We assume that. 34 00:03:38,740 --> 00:03:40,060 Mrs Bos, what happened? 35 00:03:41,000 --> 00:03:43,220 A goat was killed on ours petting zoo. 36 00:03:44,080 --> 00:03:46,240 Someone has a bamboo stick up her ass stabbed. 37 00:03:46,620 --> 00:03:49,540 She died of internal bleeding. Poor animal. 38 00:03:50,579 --> 00:03:51,579 When did you find her? 39 00:03:52,580 --> 00:03:53,539 Early this morning. 40 00:03:53,540 --> 00:03:56,700 I wanted to feed the goats and then I saw lie to her. I got that stick right away 41 00:03:56,700 --> 00:03:57,700 taken out. 42 00:03:57,800 --> 00:03:59,300 But I think she had been dead for hours. 43 00:04:01,400 --> 00:04:04,840 I wasn't sure if I should call the police call. Because two months ago came 44 00:04:04,840 --> 00:04:07,720 neither did you when there were five guinea pigs were thrown against the wall. 45 00:04:07,980 --> 00:04:10,800 And a month later from the degus tails were torn off. 46 00:04:11,860 --> 00:04:15,440 What are degus? Those are rodents with a very long tail. 47 00:04:16,740 --> 00:04:19,420 In all these years there have never been animal abuse. But 48 00:04:19,420 --> 00:04:23,640 suddenly all kinds of disgusting things happened, sickening things. 49 00:04:24,020 --> 00:04:25,400 I just don't have words for it. 50 00:04:25,900 --> 00:04:27,660 Who was last at the goats? 51 00:04:28,020 --> 00:04:29,020 I. 52 00:04:29,920 --> 00:04:33,100 I took them last night around six o'clock brought and fed to their cages. 53 00:04:33,480 --> 00:04:34,620 And then I went home. 54 00:04:35,160 --> 00:04:37,060 Have you closed the petting zoo? 55 00:04:37,480 --> 00:04:39,720 Certainly. The fence was still up this morning lock. 56 00:04:41,180 --> 00:04:42,180 About her cameras? 57 00:04:42,650 --> 00:04:46,230 Or have you seen suspicious people? We don't have money for cameras or 58 00:04:46,230 --> 00:04:47,270 extra security. 59 00:04:47,650 --> 00:04:49,030 It's a petting zoo. 60 00:05:09,210 --> 00:05:12,630 Ishaan passed away three years ago Maastricht came under my leadership 61 00:05:12,630 --> 00:05:13,630 to be promoted. 62 00:05:13,870 --> 00:05:18,470 His family and his fellow villagers have invested all their money for this. Belly 63 00:05:18,470 --> 00:05:19,890 just a talented boy. 64 00:05:20,530 --> 00:05:24,950 Is part of a group chosen ones that pioneering research 65 00:05:24,950 --> 00:05:27,530 does to gravitational waves and particle physics. 66 00:05:28,850 --> 00:05:31,790 Gravitational waves are ripples in the spacetime. 67 00:05:32,450 --> 00:05:36,050 Created when two celestial bodies collide revolve around each other for a short distance. 68 00:05:36,940 --> 00:05:42,880 Ishaan worked on a theoretical model based on gravitational waves... with which 69 00:05:42,880 --> 00:05:45,240 he could neutron galaxies study. 70 00:05:47,040 --> 00:05:48,040 Groundbreaking. 71 00:05:49,760 --> 00:05:54,720 He had his dissertation on this model almost completed... just one 72 00:05:54,720 --> 00:05:58,240 reader discovered imperfections. 73 00:05:58,560 --> 00:06:00,060 What kind of imperfections? 74 00:06:01,000 --> 00:06:02,860 This is extremely painful. 75 00:06:05,420 --> 00:06:09,460 According to the reader, Ishaans calculations too rosy. 76 00:06:09,860 --> 00:06:13,680 To get his model right. Honor We heard that yesterday. 77 00:06:14,440 --> 00:06:16,880 Do you have this with your PhD candidate? discussed? 78 00:06:17,720 --> 00:06:18,720 Yes. 79 00:06:21,520 --> 00:06:23,620 And how did Ishaan react to this? 80 00:06:23,940 --> 00:06:25,100 Extremely shocked. 81 00:06:25,520 --> 00:06:27,280 Confused. Just like me. 82 00:06:28,940 --> 00:06:33,940 Errors or even fraud, that shines also towards me. I'm in charge of this 83 00:06:33,940 --> 00:06:34,940 research. 84 00:06:35,469 --> 00:06:38,150 Ishaan would do all his calculations again should watch. 85 00:06:38,450 --> 00:06:40,650 And a day later he comes to a fire for life. 86 00:06:41,250 --> 00:06:44,150 Could it be that the pressure to promotion has become too much for him? 87 00:06:44,850 --> 00:06:48,170 Does it make you a tired one or a depressive impression on you? No, completely 88 00:06:48,170 --> 00:06:49,170 not. 89 00:06:49,550 --> 00:06:53,330 In the meantime, do you know if Ishaan's laptop? has been lost? Standing there 90 00:06:53,330 --> 00:06:56,790 extremely important research results. At this moment 91 00:06:56,790 --> 00:06:59,510 we attach more importance to it victim... and to the suspect 92 00:06:59,510 --> 00:07:00,810 circumstances surrounding the fire. 93 00:07:05,800 --> 00:07:09,080 The discovery of science fraud is no reason to set yourself on fire 94 00:07:09,080 --> 00:07:12,140 sting. That won't be the first scientist are those because of 95 00:07:12,140 --> 00:07:13,620 loss of face itself becomes empty. 96 00:07:14,300 --> 00:07:15,700 Do you think it's suicide? 97 00:07:15,940 --> 00:07:16,980 We can rule out first then. 98 00:07:17,440 --> 00:07:20,020 Two sources of fire? She can do both have lit. 99 00:07:22,580 --> 00:07:24,840 Yes, quite horrible. 100 00:07:26,800 --> 00:07:30,360 Yeah, but maybe he couldn't handle the pressure On. Not just because of it 101 00:07:30,360 --> 00:07:33,020 scientifically, but also his family, the whole village. 102 00:07:55,720 --> 00:07:56,720 Hello. 103 00:07:57,020 --> 00:07:58,020 I'm Eva. 104 00:07:58,100 --> 00:08:01,860 This is Floris. We're from the police. What's your name? 105 00:08:02,420 --> 00:08:03,420 My name is Elfie. 106 00:08:05,020 --> 00:08:06,860 You live under Ishaan. 107 00:08:07,400 --> 00:08:08,400 Did you have contact? 108 00:08:09,940 --> 00:08:15,000 Yes, Ishaan sometimes came for a cup of tea drinks and then he talked about his 109 00:08:15,000 --> 00:08:18,320 parents and about the village where he came from. It was really such a sweet one 110 00:08:18,320 --> 00:08:22,340 boy. He hoped for a famous one to become a scientist, so that he 111 00:08:22,340 --> 00:08:23,600 one day his parents and... 112 00:08:24,000 --> 00:08:26,200 His fellow villagers were able to escape poverty get. 113 00:08:28,700 --> 00:08:30,540 Did it make a depressing impression on you? 114 00:08:31,440 --> 00:08:33,919 Then the fire could also be a suicide been. 115 00:08:34,320 --> 00:08:36,320 Well, no, I never believe that. 116 00:08:37,919 --> 00:08:39,559 That Sjaan was an only child. 117 00:08:39,760 --> 00:08:43,720 He suffered from it. And he would soon for the first time in a few 118 00:08:43,720 --> 00:08:46,520 years to go home for a few weeks. Then he was so looking forward to it. 119 00:08:47,660 --> 00:08:48,960 Is the cat dead too? 120 00:08:49,460 --> 00:08:50,460 Yes. 121 00:08:51,460 --> 00:08:52,460 Yes. 122 00:08:54,000 --> 00:08:55,040 Was it your boyfriend? 123 00:08:56,040 --> 00:08:58,000 Elfie, how fond of Einstein. 124 00:08:58,740 --> 00:09:00,300 That's what he called his cat. 125 00:09:03,100 --> 00:09:06,700 Yes, we also regularly talked about the poor condition of our building. 126 00:09:07,280 --> 00:09:11,120 Leaks, broken windows, bathroom tiles, there is no emergency exit. 127 00:09:11,860 --> 00:09:14,700 The owner is Thibau Hooymeijers? 128 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Yes. 129 00:09:16,380 --> 00:09:18,420 The very nasty slum landlord. 130 00:09:18,800 --> 00:09:20,580 Are there more people with complaints about this? that building? 131 00:09:20,980 --> 00:09:23,140 Um, Sil Sterkman? 132 00:09:23,840 --> 00:09:26,480 I think he's worn it a few times asked for another home. 133 00:09:26,820 --> 00:09:29,920 But I prefer as little as possible contact him. 134 00:09:44,920 --> 00:09:48,560 Sterkman is aggressive. When I ask if if the music can be turned down, I will get one 135 00:09:48,560 --> 00:09:50,140 big mouth. And he's a racist. 136 00:09:50,890 --> 00:09:53,830 When Ishaan came to live here, he left completely over the top. 137 00:09:54,070 --> 00:09:55,070 What do you mean? 138 00:09:55,190 --> 00:09:56,490 Well, he got furious. 139 00:09:56,870 --> 00:10:01,430 Then I heard him shout that Hay mowers would forever regret it 140 00:10:01,430 --> 00:10:03,790 vermin came to live in his house. 141 00:10:04,390 --> 00:10:08,550 Ishaan was a great cook. And then stood Strongman shouting into it 142 00:10:08,550 --> 00:10:12,270 stairwell that he was poisoned by that bitch stench. 143 00:10:13,550 --> 00:10:15,410 Fortunately, Ishaan didn't understand a word of. 144 00:10:16,070 --> 00:10:18,950 The fire broke out around a quarter past nine. 145 00:10:19,390 --> 00:10:22,190 Do you have anything special at that time? and heard or seen something striking? 146 00:10:23,630 --> 00:10:25,350 Well, Ishaan had a visitor. 147 00:10:25,950 --> 00:10:30,210 Yes, I saw across the street a man locks his bicycle. And 148 00:10:30,210 --> 00:10:34,470 a moment later Ishaan called through one stairwell that his visit to the 149 00:10:34,470 --> 00:10:38,030 top floor could be reached. And me I still thought, gosh, he has visitors. Yes, 150 00:10:38,050 --> 00:10:40,870 that actually rarely happened. How saw that man out? 151 00:10:41,390 --> 00:10:42,390 Young. 152 00:10:42,890 --> 00:10:45,770 Yes, a white man between the ages of twenty and the thirty. 153 00:10:46,570 --> 00:10:47,750 Did you hear them arguing? 154 00:10:49,390 --> 00:10:54,330 With other striking sounds. What you mean? 155 00:10:54,650 --> 00:10:55,650 Yes. 156 00:10:57,310 --> 00:10:58,870 Have you heard them make love? 157 00:11:00,170 --> 00:11:01,170 No. 158 00:11:03,710 --> 00:11:05,690 I didn't hear him leave either. 159 00:11:09,730 --> 00:11:12,470 Three months ago, Mr Verburg... 160 00:11:12,760 --> 00:11:15,060 Manager of the De Drie petting zoo Piglets. 161 00:11:16,060 --> 00:11:20,920 Reported playing football with a ornamental chicken in a failure bag until it 162 00:11:20,920 --> 00:11:21,920 was dead. 163 00:11:22,200 --> 00:11:26,200 A week later he requested to withdraw that declaration. 164 00:11:26,700 --> 00:11:27,860 But that was no longer possible. 165 00:11:28,240 --> 00:11:32,120 Only the reporting of a complaint crime can be withdrawn. Precisely. Him 166 00:11:32,120 --> 00:11:34,440 He then asked if we had anything wanted to do with that declaration. 167 00:11:35,260 --> 00:11:37,480 The reason for that, afraid of repressions. 168 00:11:38,240 --> 00:11:41,340 It's all very sad for them goats and those other animals, but we 169 00:11:41,340 --> 00:11:42,600 perish in business. 170 00:11:45,960 --> 00:11:46,960 Romeo Sanders? 171 00:11:47,080 --> 00:11:50,620 Yes, we committed to that cause to take seriously. Those were yours 172 00:11:50,620 --> 00:11:51,399 words, Marion. 173 00:11:51,400 --> 00:11:53,860 Leave the animals to your colleagues of Animal Welfare. 174 00:11:54,420 --> 00:11:55,420 Yes, sorry. 175 00:11:57,340 --> 00:11:58,340 Really and truly? 176 00:11:58,840 --> 00:11:59,840 We're coming. 177 00:12:01,260 --> 00:12:02,340 Inge Janssens goes first. 178 00:12:21,260 --> 00:12:24,060 Good day, Wols from Donger Detective. We are investigating the fire 179 00:12:24,060 --> 00:12:25,060 last night. 180 00:12:25,700 --> 00:12:29,700 Ishan Kumar was killed came. We would like to know how you 181 00:12:29,700 --> 00:12:30,700 relationship was with him. 182 00:12:31,820 --> 00:12:35,360 Relation? Were you still with me last night? been to the apartment? 183 00:12:35,640 --> 00:12:38,800 With that dirty Indian, with that typhoid cat? No, not a thousand years, dude. 184 00:12:39,000 --> 00:12:41,020 That animal almost has Dolf again attacked once. 185 00:12:41,240 --> 00:12:42,480 Excuse me? Dolf. 186 00:12:43,140 --> 00:12:44,140 A macaw. 187 00:12:45,780 --> 00:12:47,440 Don't put that on, then I can now do my no longer in the house. 188 00:12:48,600 --> 00:12:50,300 Your upstairs neighbor was Indian. 189 00:12:51,460 --> 00:12:53,400 The building has been declared uninhabitable. 190 00:12:53,960 --> 00:12:57,400 You won't mind? I understand you several times to find a new home 191 00:12:57,400 --> 00:12:59,200 asked. What was the reason for that? 192 00:12:59,440 --> 00:13:00,880 There's nothing going on in that house, man. 193 00:13:01,100 --> 00:13:05,540 My downstairs neighbor talks to her plants. And that Indian makes them too 194 00:13:05,540 --> 00:13:07,680 nasty food. Yes, you're already getting diarrhea of the stench. 195 00:13:07,900 --> 00:13:09,100 Your neighbor is dead. 196 00:13:10,260 --> 00:13:12,060 A little more respect, please. 197 00:13:12,440 --> 00:13:13,440 Yes. 198 00:13:15,820 --> 00:13:16,820 Is that it? 199 00:13:16,840 --> 00:13:17,840 For now, yes. 200 00:13:18,140 --> 00:13:19,280 You're pretty close there. 201 00:13:19,560 --> 00:13:20,560 Yes. 202 00:13:35,100 --> 00:13:36,520 Hey, you know what we're going to do? 203 00:13:37,160 --> 00:13:40,120 We'll go to the movies first and then we'll go We'll have ice cream afterwards, okay? Do you think so? 204 00:13:40,120 --> 00:13:42,060 nice? Only if mom allows it. 205 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Pierre? 206 00:13:44,560 --> 00:13:46,400 I'm going in, Merel. Mom is waiting you. 207 00:13:48,540 --> 00:13:49,540 Darling. 208 00:13:50,440 --> 00:13:52,140 Would you give your sister a big kiss? me? 209 00:13:52,520 --> 00:13:53,520 Yes. 210 00:13:55,540 --> 00:13:56,660 We had an appointment, right? 211 00:13:57,260 --> 00:13:58,660 You wouldn't show yourself here again. 212 00:13:58,900 --> 00:14:00,420 That ban only applied to ten days? 213 00:14:00,840 --> 00:14:02,140 We can renew that this way. 214 00:14:02,360 --> 00:14:06,080 Yes, but why? I totally do anyway nothing wrong? I want to buy an ice cream 215 00:14:06,080 --> 00:14:06,959 for my daughter. 216 00:14:06,960 --> 00:14:08,100 You won't achieve anything with this. 217 00:14:08,580 --> 00:14:09,760 You're just scaring your daughter. 218 00:14:09,980 --> 00:14:11,600 Well, I don't. That's what Inge does, tho. 219 00:14:12,500 --> 00:14:15,700 Inge insults me to everyone, even with my own daughters. Give it a minute 220 00:14:15,700 --> 00:14:16,639 the time. 221 00:14:16,640 --> 00:14:19,380 But I did. I already have her left alone that time, but it 222 00:14:19,380 --> 00:14:20,380 doesn't help. 223 00:14:20,720 --> 00:14:23,260 I think we have a new cooling off period have to agree. 224 00:14:23,680 --> 00:14:26,120 You will receive another contact message area ban. 225 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 You guys are crazy. 226 00:14:28,160 --> 00:14:29,620 Why? I don't do anything anyway wrong? 227 00:14:29,900 --> 00:14:31,160 The ban now takes effect. 228 00:14:31,680 --> 00:14:33,800 So either you leave or you want to stay. 229 00:14:53,710 --> 00:14:55,370 Are that boy's parents already? informed? 230 00:14:55,670 --> 00:14:56,930 Happened. 231 00:14:58,830 --> 00:15:02,830 Terrible. Sil's criminal record Strongman. 232 00:15:03,090 --> 00:15:09,950 A community service order of 100 hours in 2018 for right-wing extremist cleanup 233 00:15:09,950 --> 00:15:14,010 social media and owning Nazi material including a 234 00:15:14,010 --> 00:15:15,930 swastika flag and posters. 235 00:15:17,990 --> 00:15:23,110 In 2014 he was given twelve months prison sentence, four of which are conditional 236 00:15:23,110 --> 00:15:27,030 never mind mistreating an Antillean during an argument in a casino. 237 00:15:28,570 --> 00:15:31,010 That man suffered permanent eye damage. 238 00:15:32,530 --> 00:15:34,150 That's no sweetheart. 239 00:15:34,770 --> 00:15:37,010 I'm curious what we found in his home can find. 240 00:16:25,079 --> 00:16:26,079 Pepa? Fireworks. 241 00:16:26,360 --> 00:16:27,920 You can hear that through my cat sheet. 242 00:16:30,080 --> 00:16:33,680 Ellen Peters doesn't have fireworks after all heard? 243 00:17:08,940 --> 00:17:15,260 Mr. Verburg, you are the administrator? Yes. We are investigating a few cases of this 244 00:17:15,260 --> 00:17:18,300 animal cruelty at the petting zoo at the Frontenpark. 245 00:17:18,819 --> 00:17:23,020 Well I understand you have three months also reported this ago 246 00:17:23,020 --> 00:17:24,740 animal cruelty on your petting zoo? 247 00:17:24,980 --> 00:17:29,580 There was a boy and he had one of our ornamental chickens in a garbage bag 248 00:17:29,580 --> 00:17:32,960 stopped. And played football with it until he was dead. 249 00:17:33,300 --> 00:17:37,140 And it's even been filmed and on the internet put. 250 00:17:37,640 --> 00:17:39,440 And you now know who the perpetrator is? 251 00:17:39,780 --> 00:17:43,940 No, no, no, because the face of the boy was not visible. 252 00:17:44,160 --> 00:17:46,060 But yes, I did hear him laugh. 253 00:17:46,340 --> 00:17:52,180 And there was a girl there and she was filming and he kept shouting... Louder, Siem, 254 00:17:52,280 --> 00:17:55,820 louder. It was barbaric. 255 00:17:57,680 --> 00:17:59,660 Why did you want to withdraw the declaration? 256 00:18:00,260 --> 00:18:01,260 Yes... 257 00:18:02,489 --> 00:18:06,930 The video was removed. The deeds would never be found anyway. 258 00:18:07,250 --> 00:18:11,150 You're busy enough at the police. And who cares? 259 00:18:11,150 --> 00:18:14,750 a dead ornamental chicken? You reported to the police as a reason that you were afraid of 260 00:18:14,750 --> 00:18:17,190 repressors. Now you're saying something otherwise. 261 00:18:20,050 --> 00:18:22,290 Actually, I was afraid of a fuss. 262 00:18:22,830 --> 00:18:26,750 That some local newspaper would report about it. And that's a few 263 00:18:26,750 --> 00:18:28,750 malots would get ideas again brought. 264 00:18:29,960 --> 00:18:34,100 The world is full of madmen, sir. 265 00:18:39,380 --> 00:18:40,380 So, 266 00:18:49,580 --> 00:18:50,580 that smells nice. 267 00:18:51,020 --> 00:18:52,620 What is it, India's? 268 00:18:52,880 --> 00:18:55,040 Yes, it's green curry with shrimp. 269 00:18:57,260 --> 00:19:00,800 Did you know that gravitational waves do it? make sure the earth is a little bit 270 00:19:00,800 --> 00:19:03,860 stretches? Yes, I know, yes. 271 00:19:04,320 --> 00:19:10,540 It was demonstrated for the first time in 2015 that gravitational waves are responsible 272 00:19:10,540 --> 00:19:13,560 are for a stretch of a hundred billionth nanometer. 273 00:19:14,960 --> 00:19:15,960 Eva Einstein. 274 00:19:16,840 --> 00:19:18,540 I read that article too, right? 275 00:19:19,160 --> 00:19:20,460 I don't have a clue. 276 00:19:20,960 --> 00:19:22,280 Well... And neither are you. 277 00:19:24,300 --> 00:19:25,300 No. 278 00:19:25,520 --> 00:19:26,720 But what I... 279 00:19:26,920 --> 00:19:30,240 What is understood is that the research of Ishan Kumar had to ensure that 280 00:19:30,240 --> 00:19:32,420 Maastricht the whacking of nature could be. 281 00:19:32,980 --> 00:19:35,840 Will a lot be at stake then? money, power, prestige? 282 00:19:36,520 --> 00:19:39,080 If I take those shrimp out, that's it still to eat? No. 283 00:20:04,189 --> 00:20:05,189 Would you like coffee? 284 00:20:05,450 --> 00:20:08,850 No, we don't have time for that. We would like to ask you some questions about Ishaan 285 00:20:08,850 --> 00:20:09,850 Kumar. 286 00:20:10,610 --> 00:20:11,610 Terrible. 287 00:20:12,030 --> 00:20:14,290 Terrible when you approach it in such a way your end must come. 288 00:20:14,550 --> 00:20:15,550 You can say it, yes. 289 00:20:16,210 --> 00:20:17,210 Sealed windows. 290 00:20:18,290 --> 00:20:19,290 No escape route. 291 00:20:20,590 --> 00:20:21,590 Neat. 292 00:20:37,230 --> 00:20:38,230 Does it work? 293 00:20:39,690 --> 00:20:42,430 As an owner you are well insured, please I on. 294 00:20:42,890 --> 00:20:43,890 What do you mean? 295 00:20:44,170 --> 00:20:48,230 I can imagine such a building letting it burn out is more lucrative than it 296 00:20:48,230 --> 00:20:49,230 renovate. 297 00:20:49,690 --> 00:20:53,370 3.5 million insurance money. The fire permit is early this year 298 00:20:53,370 --> 00:20:54,470 issued for the property. 299 00:20:54,710 --> 00:20:56,950 That was before you left the window open seal. 300 00:20:57,450 --> 00:21:00,210 I'm curious about the fine print of the insurance company say about it. 301 00:21:01,450 --> 00:21:05,430 Of course that is not the intention After approval, the building is fireproof 302 00:21:05,430 --> 00:21:06,049 is made. 303 00:21:06,050 --> 00:21:07,630 I didn't seal the windows shut. 304 00:21:08,010 --> 00:21:11,390 That is our responsibility handyman, Hein Lammers. And maybe 305 00:21:11,390 --> 00:21:14,250 he was too lazy to keep the windows decent to repair. 306 00:21:14,550 --> 00:21:15,570 We'll inquire about that. 307 00:21:16,410 --> 00:21:19,470 There was still a building there three years ago you burned down, a student house. 308 00:21:20,310 --> 00:21:24,610 Yes, that was due to a burning candle from a resident. Paid for that shit 309 00:21:24,610 --> 00:21:25,930 the insurance two million. 310 00:21:26,210 --> 00:21:29,690 I find that extremely unpleasant you call my buildings hovels. 311 00:21:30,000 --> 00:21:32,320 They are all well maintained buildings. 312 00:21:32,560 --> 00:21:34,720 And why didn't you address the complaint from Ishan Kumar? 313 00:21:35,020 --> 00:21:38,060 I don't know all of my complaints tenants. I do know there is another one 314 00:21:38,060 --> 00:21:40,800 was a tenant, Mr. Sterkman, and that complained about Kumar. 315 00:21:41,360 --> 00:21:45,220 He wanted a ban on preparing foreign food in the building. And there 316 00:21:45,220 --> 00:21:47,240 I obviously do not agree with this gone. 317 00:21:47,560 --> 00:21:50,820 You have not been in contact lately had with Ishan Kumar? 318 00:21:51,900 --> 00:21:53,260 No, not that I know of. 319 00:21:54,300 --> 00:21:56,000 Then how do you explain that... 320 00:21:56,300 --> 00:21:59,800 Koen Bar met twice in the past week has the landline number of your office 321 00:21:59,800 --> 00:22:03,360 called. Oh, that was about a leaky one tap in the kitchen. 322 00:22:03,880 --> 00:22:05,720 Hein would go there to fix it. 323 00:22:06,080 --> 00:22:10,060 Are you aware of previous ones? convictions of Sil Sterkman for 324 00:22:10,060 --> 00:22:15,020 abuse and extreme right-wing incitement? No, I rent properties, lady. I am 325 00:22:15,020 --> 00:22:16,020 no agent. 326 00:22:29,710 --> 00:22:31,170 What a creep. 327 00:22:31,510 --> 00:22:35,030 Reminds me of my first landlord. You can't believe this kind 328 00:22:35,030 --> 00:22:36,890 slum landlords still do that get away. 329 00:22:37,210 --> 00:22:40,690 Would that bastard have children of his own? Would that bastard be his own? 330 00:22:40,690 --> 00:22:42,410 put children in his own hovels? 331 00:22:46,770 --> 00:22:48,670 Go look for the kloesjesman bring. 332 00:22:48,970 --> 00:22:50,610 Yes, Hein Lammers. 333 00:22:51,330 --> 00:22:52,330 Okay, thank you. 334 00:22:54,130 --> 00:22:55,130 Well. 335 00:22:55,709 --> 00:22:58,990 Digital detection has within half hours the personal data of that 336 00:22:58,990 --> 00:23:00,170 deleted chicken video. 337 00:23:04,010 --> 00:23:05,070 Are you not interested in whistling? 338 00:23:06,570 --> 00:23:10,610 No, and that's not the point, Marion. I mean, that guy from the 339 00:23:10,610 --> 00:23:14,170 petting zoo said it itself... that we're too busy to deal with a dead chicken 340 00:23:14,170 --> 00:23:15,170 investigate. 341 00:23:16,830 --> 00:23:20,450 Someone used to live on my street boy who abused animals. Really like that 342 00:23:20,450 --> 00:23:21,650 brat that everyone was afraid of. 343 00:23:22,270 --> 00:23:25,310 He had a rifle from his father received. He used it to shoot birds 344 00:23:25,310 --> 00:23:25,929 the trees. 345 00:23:25,930 --> 00:23:26,930 Cat in tatters. 346 00:23:27,830 --> 00:23:32,190 Twenty years later he puts his mother down. Because he has no money from it 347 00:23:32,190 --> 00:23:33,129 gets her. 348 00:23:33,130 --> 00:23:34,170 Shit. Yes. 349 00:23:35,290 --> 00:23:37,690 There were 24 bullets in that cat. 350 00:24:07,720 --> 00:24:09,540 Hello, Walsh Scherts, my colleague from Dongen. 351 00:24:10,560 --> 00:24:11,479 Mr. Lammers? 352 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 Hi, Lammers. 353 00:24:12,880 --> 00:24:17,440 Are you the handyman of Thibau? Hooymeijers? I am indeed the 354 00:24:17,440 --> 00:24:18,440 man of everything. 355 00:24:19,040 --> 00:24:21,560 We're investigating the fire in one of his buildings. 356 00:24:21,820 --> 00:24:23,360 You probably already have some heard. 357 00:24:23,580 --> 00:24:25,580 Last night a resident asked about it came to life. 358 00:24:26,980 --> 00:24:30,860 According to Hooymeijers, he has your assignment given to repair a window. 359 00:24:31,440 --> 00:24:34,060 Then you just have it sealed shut, leaving the resident unable to... 360 00:24:34,060 --> 00:24:35,960 could go. You got that bastard said. 361 00:24:36,280 --> 00:24:39,580 I mentioned that there is a new window needs to be deployed, but yes, everything is 362 00:24:39,580 --> 00:24:40,580 too expensive for him again. 363 00:24:40,980 --> 00:24:44,420 I warned you so much, boy, that that one boy can't go anywhere when there 364 00:24:44,420 --> 00:24:45,860 once a fire exit in that corridor. 365 00:24:47,100 --> 00:24:51,420 He has said that there is a temporary one solution is and that I for the winter 366 00:24:51,420 --> 00:24:52,560 can put in a new window. 367 00:24:53,140 --> 00:24:57,660 Look, I don't cry easily, but you can rest You know, I was crying yesterday 368 00:24:57,660 --> 00:24:59,220 when I heard he passed away. 369 00:24:59,560 --> 00:25:02,920 Can you prove that Hooymeijers has given you the ordered that window closed 370 00:25:02,920 --> 00:25:05,560 kitten? No, everything is oral. 371 00:25:06,600 --> 00:25:09,740 And I have more and more complaints against Mrs said, I don't want him anymore 372 00:25:09,740 --> 00:25:14,720 work. But yeah, with my age, there the straps are not there for the taking. 373 00:25:16,220 --> 00:25:18,400 And I already have a suspicion that you would come. 374 00:25:19,700 --> 00:25:24,660 This morning he called me, all worked up and he had to speak to me. Well, I'm standing 375 00:25:24,660 --> 00:25:25,780 about to go to him. 376 00:25:31,980 --> 00:25:33,740 Mr. Westerveld, nice that you can come. 377 00:25:34,480 --> 00:25:35,520 So it's about Sien. 378 00:25:36,460 --> 00:25:37,680 What's wrong with him? 379 00:25:38,020 --> 00:25:40,640 Don't worry. We want him ask a few questions. 380 00:25:40,960 --> 00:25:44,540 It's about a video that your son on the internet three months ago 381 00:25:44,540 --> 00:25:45,540 has put. 382 00:25:45,580 --> 00:25:49,320 He plays football in it with a chicken in one garbage bag. 383 00:25:49,840 --> 00:25:51,000 Until that chicken is dead. 384 00:25:51,320 --> 00:25:53,480 We would like to talk to him about that speak. 385 00:25:54,800 --> 00:25:56,000 Look, he's at school now. 386 00:25:56,960 --> 00:25:59,000 So what time does he get home from school? 387 00:26:00,440 --> 00:26:01,440 Two hours. 388 00:26:01,720 --> 00:26:04,400 Well, then we expect you at half past three on the desk here. 389 00:26:05,060 --> 00:26:06,580 No, he has hockey training. 390 00:26:07,580 --> 00:26:10,820 If you're not at it at half past three office, we'll come and arrest him 391 00:26:10,820 --> 00:26:11,820 at the hockey club. 392 00:26:15,200 --> 00:26:20,080 A day before the fire, Ishaan leaves in the evening to Thomas Rutte, that is his 393 00:26:20,080 --> 00:26:24,160 colleague, know that Professor Dekens him has faced, that there are mistakes 394 00:26:24,160 --> 00:26:28,020 are in his calculations. And there it is he is surprised. 395 00:26:29,000 --> 00:26:31,260 He invites him over the next evening. 396 00:26:31,630 --> 00:26:32,970 To visit his home. 397 00:26:33,730 --> 00:26:35,670 Fifteen minutes later the fire breaks out. 398 00:26:38,350 --> 00:26:42,210 That Thomas Rutte doesn't have the best cards. 399 00:26:59,600 --> 00:27:01,640 Yes, good day. With Eva van Dong to investigation. 400 00:27:01,900 --> 00:27:03,620 We are looking for Thomas Rutte. 401 00:27:06,480 --> 00:27:07,480 Sick. 402 00:27:09,540 --> 00:27:10,540 Ah. 403 00:27:10,800 --> 00:27:14,780 No, okay. Can you give me his home address forward? 404 00:27:31,850 --> 00:27:32,850 Thomas Rutte? 405 00:27:34,350 --> 00:27:39,010 Yes? Let's be honest, Sjers is mine colleague Wolffs. They said that at work 406 00:27:39,010 --> 00:27:39,949 you are sick. 407 00:27:39,950 --> 00:27:42,370 I didn't manage to go today. 408 00:27:43,690 --> 00:27:44,770 I'm devastated. 409 00:27:45,070 --> 00:27:46,070 I can imagine. 410 00:27:46,630 --> 00:27:50,430 You are most likely the last who Ishaan saw alive. 411 00:27:51,150 --> 00:27:53,290 You were visiting him that evening of the fire. 412 00:27:54,590 --> 00:27:56,570 I didn't visit him ma'am. 413 00:27:56,850 --> 00:27:57,850 Oh no? 414 00:27:58,510 --> 00:28:02,730 He will send you one a day in advance email about incorrect dates and he 415 00:28:02,730 --> 00:28:04,310 invites you to come by. 416 00:28:04,630 --> 00:28:06,710 But I really don't visit him been. 417 00:28:07,630 --> 00:28:10,450 I'll be home from college at half past seven left and I cycled straight to 418 00:28:10,450 --> 00:28:12,250 house. Can anyone confirm that? 419 00:28:13,370 --> 00:28:14,870 No, I live alone. 420 00:28:15,810 --> 00:28:18,190 Mr Rutte, you were quoted on distribution of involvement in death 421 00:28:18,190 --> 00:28:19,190 by Ishan Kumar. 422 00:28:19,270 --> 00:28:21,470 You have the right to a lawyer, you are not obliged to answer. 423 00:28:22,390 --> 00:28:25,170 Can I maybe take a shower first and... change? No, you can take your bike 424 00:28:25,170 --> 00:28:26,270 inside and then take you to it desk. 425 00:28:38,540 --> 00:28:41,120 Dear Burg, we have good news. 426 00:28:41,820 --> 00:28:46,060 The perpetrator of the video has yet to be identified traced. We'll speak to him this afternoon 427 00:28:46,060 --> 00:28:46,639 the desk. 428 00:28:46,640 --> 00:28:48,720 You can still file a tax return if you want. 429 00:28:49,680 --> 00:28:52,360 Well, you don't have to. 430 00:28:53,620 --> 00:28:55,180 You don't look very happy. 431 00:28:57,020 --> 00:29:01,620 That boy's parents had it seen the video. And then they got me 432 00:29:01,620 --> 00:29:02,620 approached. 433 00:29:03,060 --> 00:29:07,360 The father wanted to deposit 3,000 euros into the foundation account. 434 00:29:07,920 --> 00:29:10,200 If I were to withdraw the declaration. 435 00:29:10,860 --> 00:29:13,440 You lied because of us. That's not true neat. 436 00:29:13,980 --> 00:29:16,480 Well, I'm sorry. 437 00:29:17,920 --> 00:29:19,880 But my ornamental chicken was absolutely dead. 438 00:29:20,100 --> 00:29:24,540 Plus we are in dire need of money. We receive less and less subsidies. And 439 00:29:24,540 --> 00:29:28,860 I was finally able to do things a bit renovate. The chickens now have beautiful ones 440 00:29:28,860 --> 00:29:30,540 new sleeping huts. 441 00:29:45,160 --> 00:29:51,420 Mr Rutte, you were a direct colleague by Ishaan Kumar. 442 00:29:51,760 --> 00:29:53,600 What exactly did that collaboration entail? 443 00:29:54,020 --> 00:29:57,240 As a copper engine, I supply data that I receive from advanced 444 00:29:57,240 --> 00:29:58,240 space telescopes. 445 00:30:00,260 --> 00:30:03,900 I am also closely involved in one test facility... in which we develop new... 446 00:30:03,900 --> 00:30:08,360 developing techniques... that still more accurate gravitational wave measurements 447 00:30:08,360 --> 00:30:09,239 make possible. 448 00:30:09,240 --> 00:30:10,580 Only the data is wrong. 449 00:30:11,920 --> 00:30:14,180 Do you think this is intentional? 450 00:30:14,560 --> 00:30:17,900 Or carelessness, mistakes and information provided to Ishaan? 451 00:30:18,160 --> 00:30:20,940 To make the research correct. That I didn't. 452 00:30:21,260 --> 00:30:22,260 Oh no, who? 453 00:30:22,760 --> 00:30:23,980 Who made those mistakes? 454 00:30:25,700 --> 00:30:26,700 I don't know. 455 00:30:27,020 --> 00:30:30,180 If you are responsible, means that the end of your scientific 456 00:30:30,180 --> 00:30:31,180 career. 457 00:30:31,480 --> 00:30:34,460 Hopefully you have a better explanation for this Professor Dekens. We will on the 458 00:30:34,460 --> 00:30:36,720 must inform the incriminating party email from Ishaan. 459 00:30:41,380 --> 00:30:43,960 I know Thomas as an extraordinary person reliable... 460 00:30:45,480 --> 00:30:47,140 And competent scientist. 461 00:30:47,540 --> 00:30:51,600 He graduated cum laude in the theoretical physics. But there was 462 00:30:51,600 --> 00:30:55,880 rivalry between those guys? Can it be done? is that Thomas Rutte Ishaan a heel 463 00:30:55,880 --> 00:30:58,020 wanted to put because he was so talented was? 464 00:30:58,300 --> 00:30:59,860 No, that's not the case at all. 465 00:31:00,640 --> 00:31:04,160 We are very collegial within the department. We work very pleasantly 466 00:31:04,160 --> 00:31:07,400 together, all in the service of the science. All of Rutte made mistakes 467 00:31:07,400 --> 00:31:10,560 because of the high pressure to publish. 468 00:31:11,000 --> 00:31:13,560 Mr. Wolfs, it's all over here no one was pressured. 469 00:31:14,110 --> 00:31:17,470 The human dimension is in my department always comes first. 470 00:31:20,890 --> 00:31:24,070 We just got the manager of the petting zoo. 471 00:31:24,430 --> 00:31:29,590 Mr. Verburg has filed his complaint animal cruelty charge withdrawn... because 472 00:31:29,590 --> 00:31:34,070 he transferred 3000 euros to the foundation. We're in good shape 473 00:31:34,070 --> 00:31:35,770 resolved by mutual agreement. 474 00:31:36,590 --> 00:31:39,350 That was a bad boy's part of Sien, nothing more nothing less. 475 00:31:39,670 --> 00:31:42,730 So kicking a chicken to death, that Do you call it a bad boy's prank? 476 00:31:43,580 --> 00:31:47,820 Come on now. We used to We all have the legs of one at some point 477 00:31:47,820 --> 00:31:49,280 fly or spider pulled out. 478 00:31:49,540 --> 00:31:50,540 No. 479 00:31:51,300 --> 00:31:52,300 Sien. 480 00:31:53,040 --> 00:31:54,900 That girl who filmed you. 481 00:31:55,720 --> 00:31:56,720 Who was that? 482 00:31:57,420 --> 00:31:58,560 I didn't know her. 483 00:31:58,980 --> 00:32:00,540 She knew you, right? 484 00:32:01,280 --> 00:32:04,600 While you were playing football with that chicken, shouting they louder Sien, louder Sien. 485 00:32:04,960 --> 00:32:05,960 What was her name? 486 00:32:11,370 --> 00:32:15,290 The past few months have been different several petting zoos here in the city 487 00:32:15,290 --> 00:32:19,270 cases of animal abuse. Kvhs thrown against the wall 488 00:32:19,270 --> 00:32:21,090 became a dead goat yesterday. 489 00:32:22,170 --> 00:32:24,130 Did you also commit those abuses? 490 00:32:25,190 --> 00:32:27,210 No, I don't know anything about that. 491 00:32:27,590 --> 00:32:28,830 That's all her idea. 492 00:32:29,730 --> 00:32:33,770 She said she wanted to date me I went to play football with that chicken. 493 00:32:35,550 --> 00:32:36,690 What's that girl's name? 494 00:32:38,950 --> 00:32:39,950 Elfie. 495 00:32:41,399 --> 00:32:42,399 Elfie Peters. 496 00:33:01,640 --> 00:33:03,260 Yes, I think it was him. 497 00:33:06,200 --> 00:33:08,900 Yes, it certainly doesn't work either. 498 00:33:10,090 --> 00:33:12,530 It could also be that man in the previous photo could be. 499 00:33:16,990 --> 00:33:19,230 Maybe Elfie knows. She was outside. 500 00:33:22,130 --> 00:33:23,130 Okay, Elfie. 501 00:33:24,970 --> 00:33:27,010 Then I'm going to show you some pictures. 502 00:33:28,810 --> 00:33:35,330 It may be that one of these men is involved Ishaan came to visit in the evening 503 00:33:35,330 --> 00:33:36,330 of the fire. 504 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 It was him. 505 00:33:56,340 --> 00:33:58,280 He walked down when I got home came. 506 00:33:58,800 --> 00:34:00,300 That was around nine o'clock. 507 00:34:11,300 --> 00:34:15,400 Mr Rutte, residents see you at eight entered the building at evening. 508 00:34:15,600 --> 00:34:18,300 And see it again just before the fire leave. 509 00:34:18,780 --> 00:34:19,960 You were on a racing bike. 510 00:34:20,480 --> 00:34:21,480 Okay. 511 00:34:21,719 --> 00:34:23,460 I was indeed visiting Sjaan. 512 00:34:24,110 --> 00:34:26,090 But I have nothing to do with that fire make. 513 00:34:26,310 --> 00:34:27,790 Then why did you lie about that? 514 00:34:28,030 --> 00:34:30,030 You would otherwise think I did have done. 515 00:34:33,670 --> 00:34:35,790 I just can't keep it straight anymore to think. 516 00:34:37,090 --> 00:34:40,550 You were at Ishaan's at eight o'clock. How did that conversation go? 517 00:34:40,889 --> 00:34:43,030 Just calm down. 518 00:34:43,750 --> 00:34:46,370 I immediately admitted that it was mine was wrong. 519 00:34:49,770 --> 00:34:53,310 Due to fatigue I have lost the dates of the telescopes incorrectly adopted. 520 00:34:54,350 --> 00:34:56,909 We sometimes make thirteen days, fourteen o'clock. 521 00:34:57,630 --> 00:35:00,930 We agreed that we would go next day the direct professor would 522 00:35:00,930 --> 00:35:02,910 inform. But it was half an hour later that Sjaan dead. 523 00:35:03,850 --> 00:35:07,370 Your mistakes have planted a bomb under groundbreaking research. According to 524 00:35:07,370 --> 00:35:11,310 the professor is pleasant to work with within the department. I quote, the 525 00:35:11,310 --> 00:35:13,290 human dimension comes first. 526 00:35:14,190 --> 00:35:17,690 The academic world is hierarchical, competitive. 527 00:35:18,030 --> 00:35:20,570 The compulsion to perform is inhuman. 528 00:35:22,070 --> 00:35:23,890 Criticizing is career suicide. 529 00:35:24,580 --> 00:35:25,580 Career suicide? 530 00:35:27,200 --> 00:35:28,220 I don't mean it that way. 531 00:35:28,420 --> 00:35:30,040 What do you mean, Mr Rutte? 532 00:35:32,100 --> 00:35:35,280 In my day it was all one piece harder in college. 533 00:35:35,680 --> 00:35:38,720 Johan, you have never been promoted. You didn't even finish your studies. 534 00:35:40,280 --> 00:35:42,440 Rutte has succumbed to the pressure and the shame. 535 00:35:43,620 --> 00:35:46,080 He will confess tomorrow. Night couple does me bunch of miracles. 536 00:35:47,720 --> 00:35:48,720 With Eva. 537 00:35:49,860 --> 00:35:50,860 Mr. Lammers, yes. 538 00:35:51,020 --> 00:35:52,320 Just a moment, I'll put you on speaker. 539 00:35:54,040 --> 00:35:56,000 I spoke with Hooymeijers. And? 540 00:35:56,580 --> 00:35:58,400 I recorded it. Now just listen. 541 00:35:59,480 --> 00:36:01,180 You made me close that window. 542 00:36:01,720 --> 00:36:04,060 I never said he died in a fire come on. 543 00:36:04,260 --> 00:36:07,200 I know that, Hein, but let's do it keep a cool head. That boy is now 544 00:36:07,200 --> 00:36:10,340 once dead and neither of us are sitting to wait with the police. 545 00:36:10,860 --> 00:36:12,080 Hey, how about the bonus? 546 00:36:12,500 --> 00:36:15,940 You are a hard worker and it would benefit you and your wife are as nice as the house 547 00:36:15,940 --> 00:36:16,799 has been redeemed. 548 00:36:16,800 --> 00:36:18,940 Right? How much mortgage is left on it? 549 00:36:19,320 --> 00:36:21,880 I would like to indicate what to do against Hooymeijers for bribery. 550 00:36:24,410 --> 00:36:25,810 Glad you came by. 551 00:36:27,530 --> 00:36:31,250 Elvie, a friend of yours has today known to have a chicken 552 00:36:31,250 --> 00:36:33,270 kicked to death. Siem Westerveld? 553 00:36:33,870 --> 00:36:34,970 What is this about? 554 00:36:35,350 --> 00:36:37,490 I thought you had questions about the fire. 555 00:36:38,090 --> 00:36:40,030 No ma'am, this is a different matter. 556 00:36:41,630 --> 00:36:46,070 Siem says you forced him for that chicken to kick to death. And then filmed it. 557 00:36:46,470 --> 00:36:47,630 I didn't do that. 558 00:36:47,930 --> 00:36:49,950 Well, she would never do that. 559 00:36:50,410 --> 00:36:51,770 Can't this be done another time? 560 00:36:52,610 --> 00:36:53,610 Do you know Siem? 561 00:36:53,900 --> 00:36:55,240 I know so much, Simon. 562 00:36:57,420 --> 00:37:00,840 We heard you were on a... petting zoo works at it 563 00:37:00,840 --> 00:37:02,600 Frontenpark. As a volunteer. 564 00:37:03,800 --> 00:37:04,860 Since when do you do that? 565 00:37:05,140 --> 00:37:06,360 For four months now. 566 00:37:06,740 --> 00:37:08,240 Elfie is crazy about animals. 567 00:37:11,780 --> 00:37:16,820 Two months ago there were guinea pigs there thrown against a wall. 568 00:37:17,100 --> 00:37:20,740 And a month after that the tails are off the degus torn off. 569 00:37:21,840 --> 00:37:23,780 You didn't tell me that at all. 570 00:37:25,250 --> 00:37:26,250 How horrible. 571 00:37:26,450 --> 00:37:27,450 Yes. 572 00:37:28,810 --> 00:37:31,870 Yesterday we found a dead goat there found with a bamboo stick in her 573 00:37:31,870 --> 00:37:34,090 anus. A bamboo stick? 574 00:37:36,170 --> 00:37:37,910 Do you know anything about that, Elfi? 575 00:37:38,250 --> 00:37:40,410 Wanda said it when I briefly passed by. 576 00:37:41,830 --> 00:37:43,990 Why didn't you tell me, honey? 577 00:37:45,850 --> 00:37:49,070 Do you ever have suspicious people? seen at the petting zoo? 578 00:37:49,990 --> 00:37:54,370 Yes, I saw a man with a long black one jacket and a black hat. 579 00:37:54,650 --> 00:37:58,510 He had a bag with bamboo sticks in it. 580 00:38:03,150 --> 00:38:08,530 Manslaughter and bribery. I rejoice just to say hi mai and shovel 581 00:38:08,530 --> 00:38:09,530 pack. 582 00:38:12,550 --> 00:38:15,710 What are Ellen and Elvie Peters doing in the consultation room? 583 00:38:19,820 --> 00:38:24,560 When those guinea pigs and those degus became assaulted you, you were also a suspect 584 00:38:24,560 --> 00:38:25,560 seen people? 585 00:38:25,780 --> 00:38:26,738 That same man. 586 00:38:26,740 --> 00:38:29,320 He had a long black coat and a hat on. 587 00:38:32,480 --> 00:38:33,000 We 588 00:38:33,000 --> 00:38:44,260 suspect 589 00:38:44,260 --> 00:38:45,500 the animal cruelty girl. 590 00:38:46,160 --> 00:38:49,800 A dead goat was found with a bamboo stick in her arus. 591 00:38:50,140 --> 00:38:52,480 At the petting zoo where they are volunteer works. 592 00:38:52,840 --> 00:38:53,840 Did she confess? 593 00:38:54,060 --> 00:38:56,140 No, it's very unreasonable girl. 594 00:38:56,360 --> 00:38:59,180 Ishaan's cat was badly burned. 595 00:39:01,800 --> 00:39:02,800 At his back. 596 00:39:03,640 --> 00:39:05,660 Do you think they set that cat on fire? stabbed? 597 00:39:05,900 --> 00:39:06,900 Yes. 598 00:39:07,080 --> 00:39:10,220 That cat is like a living torch Ishaan's cat flap inside 599 00:39:10,220 --> 00:39:14,680 ran. And has the jackets and it set the duvet on fire. 600 00:39:15,589 --> 00:39:16,770 Is the girl going here for now? 601 00:39:17,090 --> 00:39:18,170 Yes, we'll take over. 602 00:39:19,290 --> 00:39:21,570 Okay. Well, the flyer down here, what a one lied. 603 00:39:24,570 --> 00:39:27,250 Yes, Wolse here. I have another question about Ishan Kumar's cat. 604 00:39:27,990 --> 00:39:28,990 From the fire, yes. 605 00:39:30,090 --> 00:39:31,690 Have you already had an autopsy on the animal? performed? 606 00:39:32,890 --> 00:39:34,070 Tomorrow? No, that really has to be done today. 607 00:39:34,950 --> 00:39:37,830 Yeah, listen, we just wanted to too go home, but this has to be done now. 608 00:39:38,550 --> 00:39:41,890 And the question is, could it be that cat was set on fire? 609 00:39:42,750 --> 00:39:43,750 Yes. 610 00:39:44,270 --> 00:39:45,530 I'll wait here until you know. 611 00:39:53,530 --> 00:39:54,530 We take over. 612 00:40:04,590 --> 00:40:09,990 What is this? We really want to away. Elfie and I are dead, man. 613 00:40:10,250 --> 00:40:11,450 Yes, I understand that very well. 614 00:40:12,490 --> 00:40:14,470 But we still have a few questions for Elvie. 615 00:40:15,110 --> 00:40:16,110 How are you? 616 00:40:16,390 --> 00:40:18,350 Good. What are you now? 617 00:40:19,090 --> 00:40:21,150 I'm turning thirteen next week. 618 00:40:25,610 --> 00:40:26,610 Thirteen. 619 00:40:27,990 --> 00:40:29,690 You've been through a lot already. 620 00:40:30,270 --> 00:40:31,270 The fire. 621 00:40:32,610 --> 00:40:34,390 The animals that have been abused. 622 00:40:34,850 --> 00:40:36,010 The petting zoo. 623 00:40:39,530 --> 00:40:41,270 We just heard... 624 00:40:41,580 --> 00:40:44,880 That there are also pieces of bamboo stick found in Ishaan's cat. 625 00:40:46,360 --> 00:40:47,520 In Einstein? 626 00:40:48,360 --> 00:40:50,020 What a horrible thing. 627 00:40:50,440 --> 00:40:53,020 We think the stick is on fire stabbed. 628 00:40:54,140 --> 00:40:57,480 That the cat fled through it cat flap, into the hall. 629 00:40:58,160 --> 00:41:00,400 To the bed where Ishaan lay. 630 00:41:01,960 --> 00:41:03,900 Then you have a burning cat. 631 00:41:05,080 --> 00:41:06,460 Who runs in circles. 632 00:41:07,840 --> 00:41:08,960 Until he's dead. 633 00:41:09,680 --> 00:41:11,640 Oh, who does... Something like that. 634 00:41:11,840 --> 00:41:14,000 Yes, we want to know that too. 635 00:41:16,640 --> 00:41:22,260 It rarely happens that something so gruesome animals are abused. And totally into it 636 00:41:22,260 --> 00:41:23,260 two days time. 637 00:41:24,400 --> 00:41:26,600 Two locations so close together lie down. 638 00:41:28,200 --> 00:41:29,980 Elvie, where were you the night of the fire? 639 00:41:30,700 --> 00:41:32,840 Your mother said you went a bit cycling. 640 00:41:33,920 --> 00:41:35,880 When you get home around nine o'clock was. 641 00:41:43,830 --> 00:41:45,190 Why were you home so late? 642 00:41:46,050 --> 00:41:48,690 I lost track of time, that's what I did already mentioned? 643 00:41:51,530 --> 00:41:53,050 I don't feel well. 644 00:41:54,490 --> 00:41:55,910 You need help, Elfie. 645 00:41:56,430 --> 00:41:57,470 Don't be silly. 646 00:41:58,910 --> 00:42:00,810 Those fish in school, do you know that, Elfie? 647 00:42:01,010 --> 00:42:02,130 Mom, act normal. 648 00:42:02,570 --> 00:42:03,570 Fishing? 649 00:42:03,990 --> 00:42:06,930 Elfie was in group 7 when she ran out of fish were dead for a day. 650 00:42:07,570 --> 00:42:09,850 One student had spirits in the bowl thrown. 651 00:42:11,210 --> 00:42:12,570 No one knew who did it. 652 00:42:13,020 --> 00:42:17,520 And Elfie was so upset that I... bought her a hamster. 653 00:42:19,440 --> 00:42:21,900 The hamster was dead within two weeks. 654 00:42:23,380 --> 00:42:24,980 Fell out the window. 655 00:42:26,280 --> 00:42:28,040 I thought they were accidents. 656 00:42:29,780 --> 00:42:31,400 Elfie, why do you hurt animals? 657 00:42:36,600 --> 00:42:38,600 Why do you have a stick in the goat stabbed? 658 00:42:39,700 --> 00:42:41,200 And in Ishaan's cat? 659 00:42:41,930 --> 00:42:42,970 I didn't do that. 660 00:42:43,250 --> 00:42:45,390 There was a bottle of spirits on it hair straight. 661 00:42:50,630 --> 00:42:54,390 First put the stick in the spirit dunked and then set it on fire 662 00:42:54,390 --> 00:42:55,390 stabbed? 663 00:43:00,470 --> 00:43:02,450 This did not happen on the petting zoo. 664 00:43:06,870 --> 00:43:08,450 Who cut you, Elfie? 665 00:43:12,750 --> 00:43:14,010 It was that stupid cat. 666 00:43:14,470 --> 00:43:15,470 He bit me. 667 00:43:15,870 --> 00:43:17,290 Just like that shitty goat. 668 00:43:18,050 --> 00:43:20,290 They never listen to me and they bite me. 669 00:43:21,490 --> 00:43:22,490 On purpose. 670 00:43:30,810 --> 00:43:34,650 I've always known there somewhere something is wrong with Elfie. 671 00:43:38,510 --> 00:43:40,690 Ishaan is dead because of her. 672 00:43:42,280 --> 00:43:44,100 She didn't want to hurt Ishaan. 673 00:43:47,080 --> 00:43:48,080 What now? 674 00:43:49,400 --> 00:43:51,720 What will happen now to my daughter? 675 00:43:52,220 --> 00:43:53,640 She is admitted. 676 00:43:55,860 --> 00:43:58,100 Intensive treatment in one juvenile institution. 677 00:44:00,980 --> 00:44:03,020 A child. 678 00:44:04,260 --> 00:44:06,040 Your daughter is ill, Mrs. Peters. 679 00:44:23,560 --> 00:44:27,320 You got a room two months ago booked into Hotel Dupont. 680 00:44:27,940 --> 00:44:32,040 Yes, that's where you met Steve Breuker. Steve Breuker was up yesterday 681 00:44:32,040 --> 00:44:32,879 made life. 682 00:44:32,880 --> 00:44:37,820 No, the unit chief ordered me to suspend until further notice. Wait a minute. 683 00:44:38,720 --> 00:44:39,940 Suspending, that's not necessary, is it? 684 00:44:42,060 --> 00:44:45,420 You can never do for you these days express your opinion or you will be in favour 685 00:44:45,420 --> 00:44:46,620 called a traitor. 686 00:44:46,980 --> 00:44:49,000 Precisely. Or fascist.